sexta-feira, 12 de fevereiro de 2010

Marchinhas de Carnaval em Inglês

Brasileiro é criativo pra caramba, eu achei genial a ideia deste professor de Inglês, compositor e cantor, que resolveu traduzir algumas marchinhas de carnaval para o ingles, achei irreverente, ousado, criativo, divertido transformar tudo isso para a lingua do Shakespeare, Maria Sapatão virou "Mary Massive Shoes", "Se Você Pensa que Cachaça é Água", se transformou em "If You Think That Whiskey Is Water", "Cabeleira do Zezé" trasnviou-se para "Little Johnny's Long Hair" e por aí vai...Eu adorei a livre traduçao dele. Ele tambem misturou ao ritmo brasileiro o dixieland de Nova Orleans e uma guitarra estilo Jimi Rendrix.

Este inusitado baile de carnaval ocorre na fictícia cidade de "Nova Orleans e Bragança", na imaginária fronteira do Brasil com os EUA.

Confiram a Aventura Musical de hoje e tenham todos um bom carnaval!

Related Posts with Thumbnails
Postar um comentário